>_AGB

Stand: 05.05.2026

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Website simsala.co, die Bereitstellung, Lizenzierung und Nutzung der Software Simsala Desktop sowie für damit verbundene digitale Inhalte, Downloads, Lizenzschlüssel, Updates, Supportleistungen und ergänzende Leistungen.

Simsala Desktop ist eine lokale Desktop-Software für visuelle AI-Workflows. Die Software ermöglicht unter anderem die Verwaltung lokaler Projektordner, sogenannter Vaults, die Arbeit mit Canvas-Workflows, die Nutzung eigener AI-Provider sowie die Anbindung externer Design-, CAD- oder DCC-Tools.

Diese AGB gelten gegenüber Verbrauchern und Unternehmern, soweit nicht ausdrücklich anders geregelt. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft überwiegend zu privaten Zwecken abschließt. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die beim Vertragsschluss in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

2. Anbieter, Rechteinhaber und Kontakt

Anbieter der Website und Rechteinhaber der Software Simsala Desktop ist: David Herrmann, Nymphenburger Straße 139 RGB, 80636 München, Deutschland, Telefon: +49 89 21527579, E-Mail: info@simsala.co, Website: https://simsala.co.

Soweit im Checkout ein anderer Verkäufer oder Merchant of Record ausgewiesen wird, insbesondere Polar, gelten für den Kaufvorgang, die Zahlung, Rechnung, Steuerabwicklung und Rückerstattung ergänzend oder vorrangig die im Checkout angezeigten Informationen und Bedingungen.

Die Einräumung und Ausübung der Nutzungsrechte an Simsala Desktop richtet sich nach diesen AGB und den ergänzenden Lizenzbedingungen / EULA.

3. Verhältnis zu Polar als Merchant of Record

Polar Software, Inc. handelt als Merchant of Record für Kauf, Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung und steuerliche Abwicklung. Simsala bleibt Anbieter und Lizenzgeber von Simsala Desktop.

Rückerstattungsanfragen: info@simsala.co; die zahlungsbezogene Abwicklung erfolgt durch Polar Software, Inc. als Merchant of Record. Für den Kaufvorgang, die Zahlung, die Rechnung, Steuern und Rückerstattungen können ergänzend oder vorrangig die im Checkout angezeigten Bedingungen und Informationen von Polar gelten.

Unabhängig von der Zahlungsabwicklung über Polar erfolgt die Nutzung von Simsala Desktop auf Grundlage der Simsala-Lizenzbedingungen / EULA.

4. Vertragsgegenstand

Gegenstand ist die Bereitstellung einer digitalen Softwarelizenz für Simsala Desktop.

Der genaue Funktionsumfang ergibt sich aus Produktbeschreibung, Dokumentation, Systemanforderungen, EULA und der im Zeitpunkt des Kaufs bereitgestellten Version. Simsala ist kein AI-Provider.

5. Vertragsschluss

Die Darstellung von Simsala Desktop auf unserer Website stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe einer Bestellung. Der Kaufprozess kann über Polar erfolgen.

Soweit Polar im Checkout als Merchant of Record ausgewiesen ist, kommt der Kaufvertrag über die digitale Lizenz mit Polar nach Maßgabe der im Checkout angezeigten Informationen und Bedingungen zustande.

Nach Abschluss des Kaufs erhält der Kunde eine Bestätigung per E-Mail oder über den Checkout-Anbieter. Die Nutzung von Simsala Desktop richtet sich zusätzlich nach den Simsala-Lizenzbedingungen / EULA.

6. Preise und Zahlung

Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigten Preise. Preisangaben können je nach Checkout, Land, Steuerstatus und Käuferstatus inklusive oder exklusive Umsatzsteuer bzw. vergleichbarer Steuern angezeigt werden.

Die Zahlung erfolgt über die im Checkout angebotenen Zahlungsmethoden. Soweit Polar den Checkout als Merchant of Record abwickelt, erfolgt die Zahlungsabwicklung über Polar bzw. über von Polar eingebundene Zahlungsdienstleister.

AI-Provider-Kosten sind nicht im Kaufpreis von Simsala enthalten und werden direkt vom jeweiligen Provider nach dessen Bedingungen berechnet.

7. Bereitstellung der Software

Simsala Desktop wird als digitaler Download bzw. digitale Softwarelizenz bereitgestellt. Die Bereitstellung kann über Download-Link, Lizenzschlüssel, Aktivierungslink, Kundenportal, Polar-Checkout, Lizenzportal oder andere elektronische Bereitstellungswege erfolgen. Es erfolgt keine Lieferung auf einem körperlichen Datenträger.

8. Systemanforderungen und Kompatibilität

Die Nutzung von Simsala Desktop setzt voraus, dass das Gerät des Kunden die veröffentlichten Systemanforderungen erfüllt. Der Kunde ist vor dem Kauf dafür verantwortlich, diese zu prüfen.

9. Lizenzaktivierung und Lizenzprüfung

Die Nutzung von Simsala Desktop kann eine Lizenzaktivierung und wiederkehrende Lizenzprüfung erfordern. Wir nutzen zur Verwaltung und Prüfung von Softwarelizenzen einen externen Lizenzserver, derzeit Polar.

Dabei können insbesondere Lizenzschlüssel, Aktivierungs-ID, Organisations-ID, Produkt-ID, Gerätebezeichnung sowie technische Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitstempel, User-Agent) verarbeitet werden.

10. Lizenzmodelle und Seats

Simsala kann in unterschiedlichen Lizenzmodellen angeboten werden (z. B. Solo, Studio, Office, Enterprise). Der genaue Lizenzumfang ergibt sich aus dem beim Kauf gewählten Paket und der EULA.

11. Nutzungsrechte

Mit vollständiger Zahlung und Bereitstellung der Lizenz erhält der Kunde ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung von Simsala Desktop im Umfang der erworbenen Lizenz. Die Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert.

12. Updates und neue Versionen

Soweit nicht anders angegeben, ent hält eine Simsala-Lizenz 12 Monate Updates ab Kaufdatum. Gesetzlich erforderliche Aktualisierungen für Verbraucher bleiben unberührt.

13. Änderungen an Simsala

Wir können Simsala aus Gründen der Sicherheit, Fehlerbehebung, technischen Weiterentwicklung, Kompatibilität, rechtlichen Anforderungen oder Produktverbesserung weiterentwickeln und ändern.

14. Externe AI-Provider

Simsala ermöglicht die Verbindung eigener AI-Provider-Konten (z. B. Replicate, fal.ai, Runware). Die Nutzung dieser Provider erfolgt auf Grundlage eigener Verträge zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Provider.

15. API-Schlüssel und Zugangsdaten

API-Schlüssel externer AI-Provider werden nach dem technischen Konzept der Software lokal im Betriebssystem-Keyring oder einer vergleichbaren lokalen Speicherlösung gespeichert.

16. Lokale Projektdateien und Vaults

Simsala arbeitet local-first. Projektdateien, Vaults, Canvas-Dateien, Referenzen, Prompts, importierte Assets und generierte Ergebnisse werden grundsätzlich lokal auf dem Gerät des Kunden oder an einem vom Kunden gewählten Speicherort gespeichert.

17. Connectoren und externe Design-Tools

Simsala kann Connectoren für externe Design-, CAD- oder DCC-Tools bereitstellen (z. B. Archicad, Rhino, SketchUp, Vectorworks). Die Verfügbarkeit kann von Drittanbieter-Schnittstellen und deren Änderungen abhängen.

18. Pflichten des Kunden

Der Kunde verpflichtet sich, Simsala nur rechtmäßig und im Rahmen der erworbenen Lizenz zu nutzen. Unzulässig sind insbesondere die Umgehung von Lizenzprüfungen, unberechtigte Weitergabe von Lizenzschlüsseln, Nutzung über Seat-Grenzen hinaus und rechtswidrige Inhalte.

19. Rechte an Eingaben und Outputs

Der Kunde be hält seine Rechte an eigenen Projektdateien, Prompts, Referenzen, Bildern und sonstigen Eingaben. Simsala beansprucht keine Eigentumsrechte an lokalen Projektdateien oder vom Kunden erzeugten Outputs.

20. Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Einzelheiten ergeben sich aus unserer separaten Widerrufsbelehrung und den im Checkout angezeigten Informationen.

Soweit Polar im Checkout als Merchant of Record ausgewiesen ist, können Widerrufs- und Rückerstattungsprozesse kaufbezogen über Polar abgewickelt werden.

21. Rückerstattungen

Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberührt. Darüber hinaus können wir freiwillige Rückerstattungen im Einzelfall unterstützen. Ein Anspruch hierauf besteht nicht, sofern nicht ausdrücklich zugesagt.

22. Support

Support erfolgt grundsätzlich per E-Mail unter info@simsala.co.

23. Verfügbarkeit von Lizenzserver, Website und Diensten

Wir bemühen uns um eine zuverlässige Bereitstellung von Website, Lizenzserver, Downloads und sonstigen Online-Diensten. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit kann jedoch nicht garantiert werden.

24. Gewährleistung

Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Für Unternehmer gilt, soweit gesetzlich zulässig, eine Verjährung von Mängelansprüchen von 12 Monaten ab Bereitstellung.

25. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie in Fällen zwingender gesetzlicher Haftung. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.

26. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in unserer Datenschutzerklärung.

27. Open-Source-Komponenten und Drittsoftware

Simsala kann Open-Source-Komponenten und Drittsoftware enthalten. Hinweise hierzu finden sich in Open Source Notices.

28. Vertragslaufzeit und Beendigung

Soweit nicht anders angegeben, wird Simsala als unbefristete Lizenz für die jeweilige Version bzw. den erworbenen Lizenzumfang bereitgestellt. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

29. Exportkontrolle und rechtmäßige Nutzung

Der Kunde darf Simsala nur im Einklang mit anwendbaren Gesetzen nutzen, insbesondere unter Beachtung von Exportkontrollvorschriften, Sanktionen, Datenschutz-, Urheber-, Marken- und Persönlichkeitsrechten.

30. Rangfolge der Dokumente

Für Simsala können mehrere Dokumente gelten: individuelle Vereinbarungen, Bestellung, Checkout-Bestätigung, im Checkout angezeigte Bedingungen von Polar, diese AGB, EULA / Lizenzbedingungen, Datenschutzinformationen, Systemanforderungen und sonstige Produktdokumentation.

31. Streitbeilegung

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht.

32. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz zwingender gesetzlicher Bestimmungen des Staates entzogen wird, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

33. Gerichtsstand

Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag der Sitz unseres Unternehmens. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

34. Sprache

Vertragssprache ist Deutsch. Soweit Übersetzungen dieser AGB bereitgestellt werden, dient die deutsche Fassung als maßgebliche Fassung, soweit gesetzlich zulässig.

35. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

Verwandte Seiten: Impressum, Datenschutz, Widerruf & Rückerstattungen, EULA / Lizenzbedingungen, Systemanforderungen, Open Source Notices